The cultural affinity between India and Pakistan is often framed in terms of cross-border Punjabis but there is much more to it with divided mercantile communities such as Gujaratis being a case in point