Made in Heaven Season 2 seemingly attempts to expose unsavoury customs but ends up promoting stereotypes that have been weaponised against a beleaguered community despite data to the contrary