A tapering gateway of inscriptions and geometric themes now leads to Mustansiriya University, one of the world’s oldest universities which survived the Mongol onslaught, floods, and manmade and natural calamities that claimed much of Baghdad’s heritage over centuries