Saudi Arabia's ruling al-Saud family's ties with revivalist theologian Muhammad ibn Abd al-Wahhab conferred legitimacy on its rule but they are increasingly being underplayed with an acceleration of modernization