Gertrude Bell helped in creating a geo-political order for the West’s benefit but the one that spawned schisms the Middle East continues to grapple with by deciding the future of Arabs without letting them have a say in it