The beauty of Budapest lies in its casual and at once intense embrace of the scores of bookshops and makeshift bookstalls scattered across the city