The experience of being forced to drink a mixture of milk, clarified butter, curd, cow urine, and dung to purify him after touching a so-called 'lower-caste' woman's sari inspired Bindeshwar Pathak's lifelong commitment to improving sanitation