Murugan’s statue and temple at Batu Caves are key emblems of multiculturalism and pluralism in Muslim-majority Malaysia, where Indians (eighth percent) are the third largest ethnic group